Progenitor evidence for long and short gamma-ray bursts from afterglow positions, host demographics, and supernova signatures.