The measured offsets of gamma-ray bursts from their host galaxies as a direct test of progenitor models - massive stars versus compact-object mergers.