Excited Si$^+$ and Fe$^+$ species are routinely observed in the host environment of gamma-ray burst (GRB) afterglows but are not commonly seen in other extragalactic locations. Their presence signals unusual properties in the gaseous environment of …